Best Translator Winnipeg Near Me

4worldlovers: Providing the world's most recognizable brands with outstanding technical and official translation services

For over 30 years, our incredible team is made up of translators, editors, proofreaders and project coordinators who translate millions of words each month.

We employ more than 40 people on-site, and have a network of over 900 professional translators and language specialists all over the world.

Our professional project coordinators organize the logistics of production, quality control and delivery for each project.

Our key goal is to enhance our clients’ image in global markets.

Through clear and consistent literature and online content, our customers can continue to communicate their core values and added benefits to multilingual audiences.

At Parenty Reitmeier, we are honoured to help our clients build meaningful, profitable relationships.

Since 1992, we have earned the trust of some of the world’s most elite organizations by providing expert translation and localization services in more than 100 languages.

Through our work with global exporters, as well as all levels of government and many other private, public and cultural organizations, we have established the highest standards in our industry for technical accuracy and reliability. Our pricing is competitive and the quality of our finished product, on-time performance and customer service is second to none.

Our mission is to build a mutually beneficial relationship with our clients based on confidence, reliability and value. We help them to succeed by enhancing their image in global markets. Parenty Reitmeier thrives on helping the world communicate.

Above all, business should be conducted with a “fair deal” in mind. The only good deal is one where those involved feel good. Only then will both parties want to come back to do business together again in the future. At Parenty Reitmeier, we always ask ourselves if we have achieved a fair deal when working with our clients, suppliers and team members.

Parenty Reitmeier never compromises on quality. No one in the industry has better quality control. No one demands more from their translators, desktop publishers, suppliers and team members.

We make sure that jobs are delivered on time, on budget and with pinpoint precision, because any customer response short of “WOW!” just isn’t good enough.

Parenty Reitmeier is committed to helping both the private and public sectors offer

Their essential services to their clientele in the various Inuit languages.

Industry leaders have chosen to place their image in the hands of Parenty Reitmeier. Here’s what our clients have to say.

Feedback for Parenty Reitmeier from both us and the client has been positive. Their turnaround time on the last job for us was incredibly fast with no revisions! They were also great in answering our questions about the quote prior to the project kicking off for additional clarification. We will definitely be using them again for our translation services as required.

I wanted to take a moment to say that we really appreciate how well you and the team are handling everything we have sent in the past few months – I know the volume has increased, and your efficiency is most helpful!

This was very fast! Terrific work. I try my best to take the time to thank you and your team every time. You’re all very professional and great to work with.

I know I dumped a lot of work on you and asked for a pretty quick turnaround, and I just want you to know I really appreciate that you came through for me. Thanks again for a great job!

Thank you again for all your efforts, what a great team you have built! PARENTY REITMEIER, INC. ROCKS!

K-Tec has returned from the Middle East, and had a very successful presentation. Our Voiceover and Arabic Translation made for the most professional and interesting presentation at the event (and we were presenting alongside some of the largest construction equipment manufacturers in the world)! The locals commented how dead-on accurate your translations were, and they said they have never seen a North American company come out with such accuracy.

Please send out a great THANK YOU to the Parenty Team – we could not have done it without you guys meeting our tight timelines.

4worldlovers: FBLS Translation started as a small translation company in Winnipeg, Manitoba, Canada, with just one translator in 2006. Very quickly, the love of both languages and of the craft – yes, it is an craft – of going from one language to another, both on paper and in the booth, took the lead. At the same time, the awareness of adapting to the target public started to grow. And here we are, 13 years later, millions of words and hundreds of interpreter/days later, still enjoying every single bit of it.

There is nothing more important than our client. Meeting the client’s expectations is our priority. We know that you are working on a timeline and with a budget.

People First of Canada (PFC) is a federally funded not-for-profit organization which represents Canadian citizens labeled with an intellectual disability. One of our priorities is to educate communities across the country about the importance of including people with disabilities in society. PFC has been using FBLS Translation for the past 4 years. We have found Franck and his team to be extremely professional, timely, and thorough. Over the years, FBLS has come to understand the philosophy of People First, and has become part of the PFC family. To say they go over and above the call of duty for us, would be an understatement.

4worldlovers: Carole Freynet-Gagné is no newcomer to the translation business. She founded Freynet-Gagné in 1992, and the company quickly garnered a reputation for the excellence of the services it provides to an array of clients in the public and private sectors, across Canada and beyond. Carole has a B.A. in Translation and a B.Ed. from Université de Saint-Boniface and has been a certified translator for close to 15 years. She has also served as board chair of ANIM, Manitoba’s bilingual trade agency, since 2012. Carole is known for her boundless energy and keen sense of client service.


Jennifer has a B.A. (Honours) from the University of Manitoba and an M.A. in Comparative Literature from Université Laval (Quebec City). She has travelled extensively in Spanish-speaking countries, and has lived in Mexico, Bolivia and Chile. She taught and worked as part of the team of international translators and interpreters during the 1999 Pan Am Games in Winnipeg. Jennifer is certified in two language combinations (French-English and Spanish-English) and is a strong believer in certification as a guarantee of quality. In addition to her versatility and a keen eye for detail and accuracy, Jennifer brings her expertise in a number of specialized fields, such as insurance and mining, to Freynet-Gagné.

Sylvie received her B.A. in Language and Translation from Concordia University in 1989 and an M.A. in Translation from Université de Montréal in 2001, where she specialized in Neo-Hellenic Studies. She also worked for many years at the Technical and IT branch of the Montreal Translation Bureau and has been a part of the Freynet-Gagné team for the past decade. Sylvie is a quick and versatile translator who boldly tackles the most challenging texts. In addition to her enthusiasm and love of the profession, she brings to Freynet-Gagné her breadth of experience in translation in leading-edge fields, including IT and biology.

Jacques Bélanger received his bachelor’s degree in Translation from Université Laval in 1989, and has more than 23 years’ experience as a professional translator. He specializes in a number of fields, including education, Aboriginal affairs and health (he earned his diploma in acupuncture in 1998). Jacques has been with Freynet-Gagné since the beginning and is a meticulous and versatile practitioner with extensive knowledge in a variety of technical areas. A seasoned traveler with a keen sense of adventure, he likes the fact that translation allows him to discover new worlds without even having to leave the office.

Denise graduated from Université Laval with a B.A. in Translation in 1991 and a certificate of Law in 1994. She is a certified member of Quebec’s order of certified language professionals, OTTIAQ since 1998. This versatile and experienced translator has a passion for all things legal, especially criminal law. Across the years and contracts, she has also honed her skills in other areas, including agriculture, human resources and property management. Denise practises tai chi, which helps her stay cool under pressure and meet the tightest deadlines. She approaches all challenges with a healthy dose of doubt, asking the right questions to bring out the meaning of ambiguous passages.

Maryse began her career at the Translation Bureau and the Ontario Government’s Translation Services before moving to the private sector. She graduated with a B.A. in Translation from Université Laval and is a certified member of OTTIAQ. A quick and efficient translator, she enjoys tackling all kinds of documents, especially those that require a smooth and polished style. She regularly translates speeches, advertising material and other high-level texts intended for widespread distribution. Maryse has worked for many years with Freynet-Gagné and is without doubt an invaluable asset to the company.

Christiane received her B.A. in Translation from Université Laval and became a certified member of Quebec’s order of certified language professionals, OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec), in 1992. After working in the medical field as a certified technologist, she realized a long-time dream by launching a career in translation. Christine has worked with Freynet-Gagné for more than 15 years, drawing on her wealth of professional experience and her extensive knowledge in a number of leading-edge areas, including medicine, biotechnology and education. Her reliability, strict standards and extreme attention to detail are a great boon to Freynet-Gagné.

4worldlovers: The Spanish Institute assists individuals and businesses with Spanish courses, translations, interpretation and consultancy. More than 5,000 students, governmental agencies, corporations, businesses and private individuals have benefited from its Spanish-language courses and services. It also promotes the Spanish language and culture through cultural events and other initiatives.

“The leading Spanish-language specialist in this province” -- Hon. Heather Stefanson, M.L.A. Tuxedo